申请新西兰梅西大学留学，若你对专业的选择还比较迷茫，可以考虑下翻译硕士。梅西大学翻译硕士是学校的热门专业之一，其中笔译板块课程主要有汉英翻译技巧、新闻翻译、计算机辅助翻译、商务笔译等，可以让学生掌握相应的知识与技能，毕业后能在外贸公司、海关局等单位工作。
梅西大学翻译硕士
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
笔译板块基本课程设置如下：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
新西兰翻译专业的学生毕业后可以从事以下领域的工作：贸易博览会，外交事务，电影配音，边境管制等。法律口译人员可以在租赁服务处，海关局，儿童，青少年和家庭服务机构工作。健康口译人员可以在医院门诊诊所，急诊室，心理健康和顾问机构工作。此外，毕业生也可以从事自由职业。
梅西大学简介
梅西大学（Massey University）成立于1927年，学校为纪念新西兰前总理威廉·弗格森·梅西（William Ferguson Massey）而命名。梅西大学是新西兰最大的一所教育和研究学府，也是新西兰唯一一所真正的全国性大学，英联邦大学协会成员，世界大学生运动会火种采集地，下辖五所学院，分别是商学院、科学院、艺术学院、教育学院以及人文与社会科学学院。
梅西大学在商学、兽医、农业科学、工程、航空和艺术等学术研究方面极为出色，梅西大学以综合学术研究水平位居亚太地区百强名校之列。
其中梅西大学商学院，是新西兰最早时期获得EQUIS（欧洲商学教育质量监控协会）和AACSB（美国商学精英协会）认证的学府（全球仅5%的顶尖商学院获此认证），有新西兰第一商学院之称，学院内金融专业被评为亚洲太平洋地区第一。此外，基督城的新西兰商学院和梅西大学共同推出3+1+1专/本升硕项目与1+2.5本科学位项目。凡是在中国国内在读的本科生和专科生符合条件的都可以参加。
以上是梅西大学翻译硕士及其相关内容的介绍，希望对你有所帮助。如果你还有不理解的或者其他相关内容想要了解，欢迎咨询我们的顾问老师，我们为您提供一对一咨询服务。
梅西大学翻译硕士扩展阅读：