翻译专业在新西兰看似冷门，实则不然，多所高校都开设了这一课程，新西兰奥塔哥大学和新西兰梅西大学便是其中之一，并且深受留学生关注。那么奥塔哥大学和梅西大学翻译专业哪个好？它们各有特色，无好坏之分，前者可以让学生知晓翻译方面的知识，并掌握语言表达能力，后者有笔译和口译两部分内容。
奥塔哥大学翻译专业分析
奥塔哥大学（University of Otago）位于新西兰南岛奥塔哥省首府达尼丁市，成立于1869年，是新西兰第一所大学，世界Top 1%大学，也是新西兰唯一能够提供消费者与应用科学、牙医学、人类营养学、药学、体育、理疗及测量学等专业的综合性大学。
其中，翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力：
1、了解我国有关的方针、政策、法规；
2、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；
3、具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；
4、具有较好的语言表达能力和基本调研能力；
5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。
梅西大学翻译专业分析
梅西大学成立于1927年，是新西兰最大的一所教育和研究学府，也是新西兰唯一一所真正的全国性大学，世界大学生运动会火种采集地，下辖五所学院，分别是商学院、科学院、艺术学院、教育学院以及人文与社会科学学院。
梅西大学以综合学术研究水平位居世界名校200强之内。教育学在QS2013世界大学排行榜专业中占据第63位，2009年上海交大世界大学学术排名金融学位居亚太第一。
其中，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
翻译专业课程主要是笔译和口译。
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
通过以上的介绍，想必大家对奥塔哥大学和梅西大学翻译专业哪个好有了一定的认识。如果你想要了解更多这方面的信息，欢迎咨询我们的顾问老师，教外留学为您提供一对一咨询服务。
与奥塔哥大学和梅西大学翻译专业哪个好相关阅读：