澳大利亚翻译硕士可以移民吗？澳洲所有从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗，找到翻译专业相关的工作后，即可顺利规划接下来的移民计划。对于留学生来说，可以选择得到NAATI认证的课程，像麦考瑞大学，昆士兰大学，西悉尼大学，皇家墨尔本理工大学都是非常值得选择的。下面教外留学为您详解。
澳大利亚翻译硕士可以移民吗
由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示，翻译职业是一个高需求的移民职业类别。
NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters， 澳大利亚翻译资格认可局) 总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构，新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。
翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势：
1、首先是工作经验上的要求，最低仅为1年。根据澳大利亚现行移民法规定，这些分值为60分的职业，只要在最高学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。
2、获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。
3、获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。
4、免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。
5、增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。
NAATI对于三级翻译的考试，有严格的要求和特定的规则，其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳洲翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。
关于澳洲tesol专业和翻译专业哪个好学，您可以点击了解更多
以下是澳大利亚翻译资格认可局 NAATI 认可的翻译硕士课程：
（1）蒙纳士大学 Master of Interpreting and Translation Studies口笔译研究硕士 2年
入学要求：学士学位相关背景含高级双语技能；或相关文凭课程；或满足学院审核标准的其它相关证书与经历。雅思7，写作不低于7，其他不低于6.5
（2）新南威尔士大学 Master of Translation and Interpreting (Professional Stream and Research Stream)笔口译硕士 2 年
入学要求：本科毕业。雅思 6.5，单科不低于 6
（3）墨尔本皇家理工大学 Master of Translating and Interpreting笔口译硕士 2 年
入学要求：本科毕业，需要完成相关测试（试卷网上提供）。雅思 6.5，单科不低于 6
（4）西悉尼大学 Master of Translating and Interpreting 笔口译硕士2 年
入学要求：本科毕业。雅思 7，单科不低于 6
（5）麦考瑞大学 Master of advanced Interpreting and Translation Studies 高级口笔译研究硕士1-2年
入学要求：本科毕业。雅思7，单科不低于6.5
（6）昆士兰大学 Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting 1.5-2年
入学要求：本科毕业。雅思6.5，单科不低于6
（7）阿德莱德大学 Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)英翻中/中翻英双方向 2 年
入学要求：任意本科背景。雅思 6.5，单科不低于 6
（8）墨尔本大学 Master of Translation 1.5-2 年
入学要求：本科毕业。雅思6.5，单科不低于6
（9）西澳大学 Master of Translation Studies 2 年
入学要求：本科毕业。雅思6.5，单科不低于6
澳大利亚翻译硕士可以移民吗相关阅读