同声传译属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一，据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。据教外留学老师介绍，申请澳洲大学同声传译专业留学的学生不是很多，因为其优秀的专业实力要求学生的语言能力非常棒。
澳洲大学同声传译专业
同声传译简称“同传”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
澳洲留学翻译专业如何，请查阅
同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。
在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
澳洲麦考瑞大学同声传译专业
澳洲同传专业的学校要数麦考瑞大学。因为澳洲国家语言研究中心就在麦考瑞大学。麦考瑞的同传专业的课程名称是“会议翻译--master of conference interprtating”。该课程是一年的，入学门槛要求比较高，申请者要么拿到了NAATI证书，要么在麦大完成了口译与笔译的研究生课程(PostgraduateDiploma in Translation and Interpreting)并在口译实践课上取得了80分左右。
麦考瑞大学教学严谨，对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在80-130人左右，7月份入学学生相对较少，下设翻译课程有：专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年，与对外关系结合起来学)、翻译及语言学双学位(2年)等课程，是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。
澳洲大学同声传译专业相关信息推荐