新西兰同传翻译专业留学院校推荐：新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学和新西兰奥克兰理工大学。新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的。
新西兰同传翻译专业留学
新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。
其实针对翻译方面的工作，学生需要知道自己具体想要获得什么，比如有些想要的是纯粹的翻译，有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。
新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向，所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择，不同学生可能就要有一个设定的岗位。新西兰的翻译专业人才短缺，所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译，这可有效满足种族团体的需要。
新西兰同传翻译专业留学院校
1、新西兰奥克兰大学。奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括：翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。
2、新西兰梅西大学。笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
3、新西兰奥克兰理工大学。口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生，将鼓励和要求学生做很多事情，包括认识信息所传递的真正含义的重要性；认识口译的跨文化暗示功能；认识说话语调的效果等。
阅读新西兰同传翻译专业留学的学生还感兴趣：