新西兰留学联盟 - 资讯正文

返回 首页

新西兰留学口译硕士

2022/10/15 11:29:38 新西兰留学联盟

  新西兰留学口译硕士是新西兰留学的热门专业之一,在新西兰留学口译硕士学校推荐新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学、新西兰怀卡托大学、新西兰奥克兰理工大学等。毕业后就业前景广,能够在国际组织、卫生和社区、国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构、海关局、顾问机构等单位从事相关工作。

新西兰留学口译硕士

  新西兰有哪些学校

  新西兰留学口译硕士学校推荐

  1、新西兰奥克兰大学。研究生学历是专业翻译训练的等级,研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程,四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。

  研究生学位是一年的全日制学习,这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习,语言习得,学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

  2、新西兰梅西大学。梅西大学翻译专业课程主要是笔译和口译。笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等,口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

  3、新西兰怀卡托大学。新西兰大学翻译专业的方向非常多,比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等,其实针对翻译方面的工作,学生需要知道自己具体想要获得什么,比如有些想要的是纯粹的翻译,有些想要的是直接在一个合适的地方以翻译的形式工作等等。

  4、新西兰奥克兰理工大学。口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性,对礼节和文化的理解程度,都是对一个优秀的口译人员的考验。专业将鼓励和要求学生做到:认识不同类型的文字的目的;恰如其分地使用各种风格;翻译后的作品要保持原作的内容,风格和意图;在翻译过程中进行批判分析,注意语言的文化和社会框架,确认必要的调整;反思和提高策略,以在两种语言中都做到准确无误。

新西兰留学口译硕士

  新西兰翻译口译专业硕士就业

  翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。培养具有扎实的语言基础,广博的文化知识,娴熟的口笔译技能,能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才,并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

  目前大多数国家都缺乏翻译专业人才,而翻译专业正在走上坡路,呈上升趋势并逐渐形成一个新兴产业,而新西兰的翻译专业人才短缺,所以在将来的就业形势十分乐观。未来可在难民营和移民组织、政府机关、者司法和健康体系工作。这属于商业口译,这可有效满足种族团体的需要。

  在新西兰,翻译专业是一个较热的专业,它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

  一般来说,法律口译人员可以在租赁服务处,海关局,儿童,青少年和家庭服务机构工作。健康口译人员可以在医院门诊诊所,急诊室,心理健康和顾问机构工作。此外,毕业生也可以从事自由职业。

  小编推荐关于新西兰留学口译硕士的其它文章:

  新西兰有哪些学校

  新西兰留学费用一年多少

  新西兰大学学费

《新西兰留学口译硕士》是有新西兰留学联盟(m.edusg.com.cn)为你整理。

免费评估
相关资讯