新西兰翻译专业本科课程主要培养应用型人才，要求学生语言基础扎实，文化知识、相关专业知识广博，综合素质高，但不同的学校提供的课程不同，其中新西兰梅西大学课程涉及商务笔译、新闻翻译、科技翻译等，就业前景广阔，目前不管是毕业后留在新西兰，还是回国，只要你留学期间认真学习，都很容易找到工作。
新西兰翻译专业本科课程
翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。翻译专业培养德智体美全面发展、英汉语语言基础扎实，文化知识及相关专业知识比较广博、综合素质高、适应能力强，具有创新精神和英汉口笔译实践能力较强，能在外事、商贸、科技等领域从事翻译实践的应用型人才。
其中，新西兰梅西大学笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
而新西兰奥克兰大学虽然开设了翻译专业，但目前是不收本科生的，只招生研究生和博士生。翻译专业课程有：翻译研究方面的研究生、高等口译方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、翻译方面的哲学博士和水平证书。
新西兰翻译专业本科就业
在新西兰就业前景：在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。新西兰大学翻译专业上设置了一些申请项目，其中不仅仅是在大学中有设置专业，在一些培训机构也是非常符合现在申请者的需求，其中很多的内容含金量很高。
在国内的就业前景：中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
就业岗位：翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
通过以上的介绍，想必大家对新西兰翻译专业本科有了一定的认识。如果你想要了解更多这方面的信息，欢迎咨询我们的顾问老师，教外留学为您提供一对一咨询服务。
阅读这篇新西兰翻译专业本科的学生还阅读了：